Hoy en día ya es muy habitual usar emoticonos en e-mails y mensajes de texto (sms).
El origen de los emoticonos no está demasiado claro, así que hay varias versiones al respecto.
Tres versiones
La primera es que fue Scott Fahlman, de IBM, quién inventó :-) y :-( en el año 1982.
Otra dice que alrededor de 1972 era ya habitual usar emoticonos en el programa PLATO IV de comunicación entre ordenador, aunque no eran exactamente los mismos que usamos hoy en día.
La última versión dice que el emoticono ;) nació en el siglo XIX, cuando aún se usaba la máquina de escribir: mucho antes de que el ordenador apareciese encontraron ese emoticono en una revista de la época.
Aclaración de intenciones
La propuesta de Scott Fahlman al añadir emoticonos era evitar que sus mensajes llegaran con la intención equivocada. Sintió que a veces las frases escritas no transmitían adecuadamente los sentimientos.
Ahora los emoticonos se han extendido por todo el mundo, en gran parte gracias al uso generalizado de Internet, los chats y los programas de mensajera instantánea, pero hay una clara diferencia entre países occidentales y orientales.
Occidentales versus orientales
En los países occidentales se usan sistemas operativos de 1-byte y los emoticonos que se usan en estas zonas suelen estar girados hacia la izquierda.
Sin embargo, los que se usan en los países asiáticos como Japón son de 2-bytes, con lo cual la variedad de iconos es muy amplia.
No está muy claro cuándo los japoneses empezaron a usar emoticonos, pero se dice que es alrededor del año 1986 cuando nació Online Service Provider ASCIInet (antes de Internet).
Hay una cosa que llama mucho la atención entre estos dos tipos de emoticonos: la gran diferencia es que los emoticonos japoneses expresan sentimientos con los ojos; en cambio en Occidente los dejan traslucir mediante la boca.
Estudios académicos y virtuales
Un profesor de la Universidad de Psicología Social de Hokkaido dice que esta diferencia podría demostrar realmente la diferencia de las reglas de expresión y percepción de los sentimientos entre las culturas japonesa y occidental.
Según una investigación, cuando percibimos los sentimientos de los demás, los occidentales lo hacen a través de las expresiones de la boca, mientras que los japoneses los hacen a través de los gestos de los ojos.
La comunidad 'forera' 2ch fue seguramente la más importante para el desarrollo de los emoticonos japoneses en su historia. El foro 2ch (de 'channel' en inglés) es una gigantesca comunidad tipo 'underground' y cubre cualquier tema que concierna a los emoticonos.
Desde ella se forjaron y popularizaron muchos emoticonos japoneses y estándares en su utilización.
El arte de los emoticonos ha evolucionado al ASCII art.
A pesar de todo, los emoticonos que se usan en los países orientales tienen un defecto: muchas veces no se pueden visualizar en los países occidentales por la diferencia de configuración que tienen los ordenadores.
Idioma
Castellano [
Emoticonos: japoneses versus occidentales
