|
|
|
Instrucciones del proyector de fuegos artificiales, 'Uchiage Hanabi'
Aprende a utilizar este producto Japonés, de venta exclusiva en Curiosite. |
|
|
|
Ayumi Nakay, nuestra experta en cultura japonesa, ha traducido para todos los curiosos y curiosas del mundo las instrucciones de Uchiage Hanabi, el proyector de fuegos artificiales de Sega Toys.
Este producto, traído directamente del Japón, sólo se puede conseguir en Europa a través de Curiosite. Y para que puedas entender los pasos a seguir para su funcionamiento, he aquí el manual en castellano. A la izquierda encontrarás un dibujo con los pasos a seguir, explicados a continuación.
1.
¡Convierte tu casa en una exhibición de fuegos artificiales!
• Nada más meter un cartucho y pulsar el botón, puedes disfrutar de fuegos artificiales en tu casa (usa el modo de proyección).
• Existen 45 variedades de fuegos grandes (9 cartuchos con 5 películas cada uno), y 10 variedades de fuegos pequeños.
• Puedes disparar fuegos creados por ti (incluye un kit para crear 15 fuegos originales)
• En 'Modo de exposición de fuegos artificiales' existen 5 formas diferentes de proyección de fuegos; disparo rápido, disparo uno en uno, disparo variado consecutivo, disparo Starmine, disparo consecutivo (combinación de las 4 formas de disparo).
• Con el 'Modo de maestro de fuegos artificiales', puedes crear una exhibición propia eligiendo 5 de las 4 formas de disparos diferentes.
• Se puede programar el tiempo de proyección: de 1, 2, 4 y 8 minutos.
• Tiene 4 niveles diferentes de volumen de sonido.
2.
Cómo proyectar idealmente los fuegos
Ajustar el centro del fuego proyectado en la esquina de la pared y el techo.
(Distancia ideal desde la pared: 1-1.5m / distancia ideal hasta el techo: 2-2.4m)
3.
Cómo se dispara un fuego
(1) Primero sube una bola de luz con un sonido agudo.
(2) Dispara un fuego grande.
(3) Después el fuego grande se extiende, y a la vez se disparan unos fuegos pequeños.
(4) Finalmente, el fuego grande se desaparece poco a poco.
4.
Disfruta de los fuegos artificiales fácilmente
Modo de exhibición de fuegos artificiales
¡Ya puedes organizar toda una exhibición de fuegos artificiales en tu casa! ¡Disfruta de los fuegos!
*Disparo rápido: dispara los fuegos uno tras otro.
*Disparo uno en uno: dispara los fuegos uno en uno.
*Disparo variado consecutivo: dispara los fuegos de diferentes tamaños consecutivamente.
*Disparo Starmine: dispara fuegos consecutivamente.
*Disparo consecutivo: combinación de las 4 formas de disparo.
¡Dispara cualquier fuego que te guste, dependiendo del momento y de tu ánimo!
Se puede programar el tiempo proyección: desde 1, 2, 4 y 8 minutos.
Tu casa se convierte en toda una exhibición de fuegos artificiales con sólo pulsar unos botones
5.
Disfrútalos como si fueras un maestro de los fuegos artificiales
'Modo de maestro de fuegos artificiales'
Crea tu propia exhibición combinando diferentes modos de disparo.
¡Empieza la exhibición en mi casa!
Cada parte dura 12 segundos, se pueden combinar 5 de las 4 formas diferentes de disparo.
¡El total de todas las posibles combinaciones da un resultado de 1000 variedades!
6.
¡Disfrútalos cuando quieras!
Tu padre, madre, hermano y hermana... ¡Cualquier persona puede disparar los fuegos simplemente dando un botón cuando quiera!
Botón de 'disparo inmediato': ¡Con un botón dispara un fuego!
7.
a)Tapa (transparente): se quita a la hora de proyectar
b)Plataforma para disparar fuegos pequeños (hay 4): colocar un cartucho de fuegos pequeños y proyectarlos
c)Panel de control
d)Plataforma para disparar fuegos grandes (hay uno): se mueve el tubo para aparentar que está disparando de verdad. (En el globo: con esto dispara un fuego grande)
e)Plataforma para disparar bolas de luz (hay uno): con un sonido agudo, sube una bola de luz de fuego
f)Boca para introducir cartuchos: se pueden introducir cartuchos para fuegos grandes que lleva 5 películas, y también un cartucho de fuegos hecho por ti.
¡En una exhibición de fuegos puedes disfrutar de 5 tipos de fuegos diferentes!
g)Altavoces
h)Instrucciones de manejo de cada botón
i)Iniciar / Detener: se usa para iniciar y parar disparos de fuego, y también para confirmar modos de disparo.
j)El tiempo de proyección: se puede programar el tiempo de disparo (proyección) de 1, 2, 4 y 8 minutos.
k)Volumen: Ajustar el volumen del sonido del fuego
l)Selección de modo de fuegos: para elegir modo de fuegos artificiales (de exhibición o de maestro).
m)Disparo inmediato: puedes disparar un fuego en el momento que le des al botón
8.
Características:
Nombre: Uchiage Hanabi
Fuente luminosa y brillo: LED
Dimensión: altura 200mm x anchura 190mm x fondo 205mm
Distancia ideal para proyectar: desde la pared 1 – 1.5m, hasta el techo 2 – 2.4m
Contenido del producto:
-Cuerpo
-Tapa del cuerpo
-Cartucho para fuegos grandes (un cartucho incluye 5 películas): 9 unidades
-Cartucho para fuegos pequeños: 10 unidades
-Cartucho para crear fuegos propios: 1 unidades
-Una hoja para crear fuegos propios ( con esto se puede crear 15 diseños de fuego)
Las pilas: Álcali AA x 4 (no incluido)
Duración de las pilas: 3 horas consecutivas (con las pilas nuevas)
|
|
|
 |
|
|
|
|
 (23 Apr 2010)
(20 Apr 2010)
(16 Apr 2010)
(16 Apr 2010)
(14 Apr 2010)
|
|
|
|
|
|
|
Idioma
Castellano [
